Safari~World
Heute haben wir uns selbst ein Moped geliehen, um „Safai~World“, zu besuchen. Nach ca. 6 km von Koh Kong aus, haben wir unsere Ziel erreicht und für Schlappe 50$ (das 20 fache von einem Monatslohn eines Arbeiters hier), dürfen wir diese Welt der „Reichen“ mit einem persönlichen Bodguard betreten. Ein persönlicher Guide, dass war ja erst ganz nett, aber später erwies sich diese Bodyguard~Geschichte als ziemlich nervig. Der einzige Grund für diese Begleitung war natürlich ausser Trinkgeld (remember 2 $ Monatsgehalt), dass Begleiten zu den Shows. Tiere angucken? Keine Chance, weil keine Zeit, weil eine Show startet very soon nach der Anderen und die Showbühnen lagen immer etwa 100m hinter der Vorherihen. Also erst mal Affen,
Timo and the Orang Utan - who is who?
dann Vögel, dann Krokos und dann Grosskatzen (hier war jetzt leider der Akku vom Fotoapparat leer) und dann, Exit haha wirklich wahr. Warum? Ja, weil wir hier nicht in einem Zoo sondern in eine Art Showcamp gelandet waren. Tiere in Käfigen gab es nur wenige und die waren auch nur Nebensache, die Shows waren das Wichtige. Es war schon Nachmittag und wir waren fast die die einzigen Besucher in dem Park und am Schluss, die Katzenshow, wurde nur für uns alleine abgespult. Danach wollten die Leute Feierabend machen. Die Trinkgelder für alle netten Leute hier: 25$. Jetzt können die mal einen Monat Urlaub machen, auch schön.
Ja, wir sind gut in Cambodia angekommen. Einfache Fahrt von nur 4 Stunden. Hier sind wir nun seit dem 25.04. und haben schon einen aufregenden Regenwaldtagesausflug hinter uns. Morgen geht es zu einer großen Insel und den Mangrowen-Wäldern. Wir sind gespannt. Die letzten Tage hatten wir weder Zeit noch Internet und die nächsten Tage sind wir auch unterwegs. Daher kommen Berichte wohl erst später.
Yes, we can!
Yep, we arrived savely in Cambodia. All OK. Just a 4h easy drive. We did a 1 day jungle tour and tomorrow we will do a daytrip to a nice island and the mangrove forest. Well, no time and no internet to write more. So we will post the next days more information.
Kambodscha, Koh Kong
Der 1.Tag in Kambodscha in koh kongh ein kleiner Ort in der Nähe der Grenze, bescherte uns Dauerregen (siehe Clip). Nachdem wir in ein relativ teures Zimmerchen dafuer aber nicht schoen, aber mit Airconditioning gemietet hatten, konnten wir nur den Regen zuschauen. (siehe Clip).
Am nächsten Tag ging es um 8 Uhr los, ein Ausflug in den Regenwald (Nationalpark) mit Mopeds, 2 Stunden über Stock und Stein, durch Pfützen und Wiesen.
Die Hinfahrt in den Regenwald – erst lacht Moni noch fröhlich, dann wird es nass und nasser.
Die Wanderung durch den Wald bescherte uns den permanenten Besuch von Blutegeln auf unseren Füssen. Obwohl wir uns nach Anleitung Tabak und Salz auf die Schuhe und Socken verteilt hatten (das soll sie abschrecken), haben wir die meiste Zeit damit verbracht, diese Viecher, die übrigens megschnell waren, von unseren Füssen und Beinen abzuschieben. Vor lauter Sorge, die Dinger könnten auf ein Stück freie Haut gelangen und sich festsaugen, haben wir uns nur mehr auf das Entfernen der Egel und weniger auf die Schönheit des Waldes konzentrieren können. Schade. Nach der Wanderung, die 2 Stunden dauerte, ging es weiter mit den Moepeds noch tiefer in den Nationalpark. Nach einer weiteren Stunde, hielten wir an einer Lichtung an. Hier gab es zwar weniger Blutegel, dafür aber andere wild lebende Tiere. Schaut mal in den Videos nach :-), naaah erkennt ihr welche? Die Katze war weit entfernt, aber die Biene, die mich in die Hand gestochen hat, dafür ziemlich nah. Autsch, das tat weh.
Video zum Djungel / the djungle video
Nach einem BBQ auf einem echten Lagerfeuer und langen Fleischspiessen (nicht mit Fleisch von den Wildschweinen, die es da gibt, sondern mit normalen, in der Box mitgebrachten, Hausschweinen), ging es weiter an einen Wasserfall. Dort gab es dann einen Kuss von Timo hinter dem Wasserfall, zur Belohnung, weil ich sooo tapfer war. Zurück ging es, als es schon dunkel war. Mit Mopeds durch strömenden Regen und wir waren noch nasser als bis „pudelnass“ und obwohl es hier sehr warm ist, freuten wir uns auf eine heisse Dusche.
Video zum Wasserfall/ the waterfall video
Video über den chinesischen Staudamm in Dschungel/ the chinese water damm in the djungle
Die Fahrt von Koh Chang, Thailand nach Kaoh Kong in Kambotscha war ganz einfach. Ein paar Stunden mit Boot und Minibus und schon waren wir an der Grenze. Dort ging alles problemlos mit unseren E-Visas. Wow.
In Kaoh Kong, ca. 15km hinter der Grenze, angekommen, waren wir an der 2. Unterkunft (erste war nix) und es fing etwas an zu regnen. So sind wir in dem Backpacker-Guesthouse Dugout hängen geblieben. Nicht gut, aber auch nicht günstig, dafür trocken.
The trip from Koh Chang, Thailand to Kaoh Kong in Cambodia was easy. A few hours with boot and minibus and we arrived at the border. No problems there at all with our e-visa. Cool.
Arriving in Kaoh Kong, about 15km after the border, we checked out places to stay. As a short rain surprised us at the second guesthouse, we decided to stay there. The not good and not cheap but dry place called Dugout Guesthouse.
See the video/ ein kurzes Video of Moni.
Or this link = http://www.youtube.com/watch?v=6ixbHOVtepA
Wir haben jetzt genug Urlaub am Strand gemacht. Morgen geht es weiter nach Kambodscha. Wir reisen ueber die Grenze Pat Lek ein. Mit Bus und Boot geht es von da aus weiter nach Kaoh Kong. Das ist ein grosser Nationalpark, mit Flüssen und Bergen und Regenwald. Sobald wir dort eine Unterkunft gefunden haben, suchen wir nach einem Internet-Anschluss, um uns wieder online zu melden. Also macht euch keine Sorgen. Die Unruhen zwischen Kambodscha und Theiland sind woanders. Es geht um einen Tempel, beide Länder wollen ihn für sich beanspruchen. Also geht öfter mal auf unsere Seite und schaut nach, ob wir wieder etwas neues zu berichten haben.
Wir wuenschen allen noch einen schönen Ostermontag. Bis bald
We have right now enough from the beach and so we are traveling further to Cambodia tomorrow. We cross the border at pat lek and then we are going by bus and boat to Kaohsiung kong. They have mountains, forest and river over there. As soon we have found a place to stay we look for Internet to connect us online. You will hear about us soon. Happy Easter Monday and by by. Timoni
Nachdem ich vor einigen Wochen die Urlaubsbilder meiner Suessen gesehen habe, die mit dem Elefantencamp hier in Thailand, wuenschte ich mir auch einmal, auf einem Elefanten durch den Regenwald zu reiten. Hier auf Kho Chang (Chang heißt auf Thai Elefant), hat sich die Gelegenheit dafür uns geradezu aufgedrängt. Also haben wir ein Auto gemietet, den morgendlichen Regen abgewartet und sind dann los. Achtung! Linksverkehr! Timo wollte erst mal falschrum fahren, hat aber dann zum Glück eingesehen, dass er der „Geisterfahrer“ war und nicht die Anderen 100.
After I saw a couple of weeks ago the pictures of Jessica and Maries trip to Thailand, with them riding of an Elephant, I liked to do it as well. In Kho Chang it was possible and so we rented out a limousine and went off for that adventure in the jungle
Nach ein paar km Landstrasse, sind wir an der Zufahrt zu dem E-Camp angekommen und jetzt geht es erst mal mit einer Limousine quer-Wald-ein. Besser wäre jetzt unbestreitbar ein Jeep geeignet, aber den kann man hier nur selten mieten. Mitten im Wald haben wir sie gefunden, die Elefanten. Leider waren alle unterwegs mit anderen Touristen und so mussten wir uns die Zeit (2Std.) anderweitig versuessen. Wir also wieder den Weg zurück zu einem Wasserfall, naja, auf jeden Fall haben die Thais hier dieses Rinnsal so genannt, aber nach der Regenzeit im Oktober soll es dann ein richtiger Wasserfall sein. Timo war auf jeden Fall mal in diesem absolut klarem Bergewaesser, so einsam und idyllisch gelegen (nur ein Scherz hahaha), schwimmen. Ich nicht :-).
We drove to the elephant camp in the jungle, but there was no Elephant left. Because of other tourists which went earlier in the morning and booked them all already. We had to wait about two hours for them to come back. So we went back and shortened our waiting for the Elephants at a waterfall.
Nach 2Std. sind wir wieder zurück zu den Elefanten. Angesichts der Riesen, hatte ich doch einige Bedenken, aber die waren nicht nötig. Über eine Art Hochsitz konnte man ganz einfach auf dem Elefantenrücken mit Metallsitz platz nehmen und schon ging es los. Ziemlich wackelig das Ganze. Der Elefant schaukelte uns nun gemächlich durch den Dschungel. An einem Flusslauf, der nur sehr wenig Wasser hatte, nahm der Elefantenboy dem Tier den Sitz ab und ließ den E. sich in die Pfütze legen. Wir bekamen ne Buerste und durften ihn damit abschrubben. Schäferhund große Mücken haben uns an diesem Tümpel überfallen und zerstochen, dass war nicht so toll. Auf dem Rückweg sassen wir auf dem Kopf und dem Nacken des Elefanten mit ziemlich stacheligen Haaren :-), das war wirklich ein schönes Erlebnis und ein toller Tag.
After the two hours at the waterfall, we went back to the camp. Finally we sit down on that Elephants back, on a iron seat. This was a funny riding through the woods on an Elephant. After one hour the Elephant took a bath and we scrubbed him the back. After the bath we went back on the head of the Elephant, this was very funny and a after all a lovely journey.
Man, man, die Welt ist ja echt klein geworden – solange man an seine Daten online ran kommt. Heute der erste Schock für Timo = er hat Moni einen eigenen Windows-Benutzeraccount erstellt an „seinem geliebt-gehassten“ Laptop. Und irgendwas ging schief und heute morgen war kein Login mehr in Timos (also mein) Benutzerkonto mehr möglich = kein Zugriff auf meine DATEN – die Welt schein zusammenzubrechen. Ist das echt so wichtig??? JA! Noch ja, hoffentlich bald nicht mehr. Ich Online-Computer-Süchtiger. Aber dann, der richtige Benutzername, richtige Domain und Passwort und die Sonne schien wieder für Timo.
Well, today Timo had big issues with his computer. No access to his data, not locally, not online. After playing with the user account data to create an account for Moni, I did not have access to my data anymore. The world seemed to collapse! Hours later, very bad mood and the right user name, domain and password and … the sun was shining again. 🙂 Back online! Welcome in the real word?
Was hat das mit El Gouna zu tun? Heute kamen Fotos von Ian aus El Gouna. Unser Appartement ist innen fast fertig umgebaut. Das neue Fenster ist drin, das Wohnzimmer wieder sauber, gestrichen etc. pp. Die Küche ist repariert (nachdem die Wand für Leitungen aufs Dach aufgekloppt wurde) und auch das neue Bad sieht aus wie ein Bad. Es war komplett erneuert worden.
New pics of the appartement in El Gouna. The new bathroom, window, kitchen repairs etc. are moving forward – managed by Ian. Thank you!
Bathroom/ Badezimmer
Badezimmer/ Bathroom before - vorher Bathroom after - Badezimmer neu
Bathroom after - Badezimmer neu
Das neue Fenster / The new window:
Das Wohnzimmer before - livingroom beforeliving room after - das neue Wohnzimmer
living room after - das neue Wohnzimmer
Und DAS Fenster - THE window
Der erste Besuche in El Gouna darf dann die Möbel einräumen. 🙂
Jetzt faengt langsam die Regenzeit an. Gestern Nacht hatten wir ein heftiges Gewitter. Timo hat nichts mitbekommen, weil er mit Ohrstoepseln schläft. Heute morgen ist der Himmel verhangen mit dicken, grauen Wolken. Unten am Strand kriecht ein Pfeilschwanzkrebs herum. Ein plötzlicher Menschenauflauf zeigt uns den Weg. Was für ein Urvieh, sieht man manchmal auf der Speisekarte hier. (Bilder im nächsten Artikel). Ihhhhhhh was die hier so alles Essen, Spinnen, Würmer, Grashüpfer und Urviecher.:-( , da lobe ich mir doch eine Schweinshaxe haha.
