TiMoni.info

Die Welt scheint sich überall schneller zu drehen, auch hier in Asien oder besonders hier. Moni hat vor 25 Jahren in Bangkok gewohnt und hat die Stadt nicht wiedererkannt. Auch von meinen Besuchen von vor ca. 15 Jahren ist nicht viel übrig geblieben. Zwar sind die historischen Touristen-Highlights wie Tempel und Paläste noch ähnlich, aber der Rest der Stadt ist moderner, technsischer und westlicher geworden.

The world seems to turn faster everywere, even in Asia or especially in Asia. Moni did live in Bangkok about 25 years ago. I was there last time about 15 years ago. But neather Moni nor I did recognize the city anymore. Well, the traditional stuff like the palast and the temples are still the same, but the rest of the city is much more modern, high-tech and more westernized.

Visa: früher musste man monatelang vorher den Ausweis zu Botschaft in Deutschland schicken und hoffen, dass er noch vor der Reise zurückkommt. Später bekam man an vielen Grenzen das Visum für eine willkürlich Gebühr und bei Bedarf stundenlangem Warten. Heute? Im ärmsten asiatischen Land ist High-Tech angekommen. Das E-Visa. Einfach unter http://evisa.mfaic.gov.kh/ online beantragen, 25 US$ per Kreditkarte zahlen und das Visa kommt als PDF, ausdrucken – fertig.

Visa: in the past you had to send you passport to the embassy in Germany – waiting for weeks, hoping to get it back before your trip. Later you had to apply at the border for the visa, paying a fortune – depending on the officer – and maybe waiting for hours. Today, the poorest country of Asia – Cambodia – has e-visa. Just apply at http://evisa.mfaic.gov.kh/, pay 25 US$ by credit-card and you get withhin 2 days the visa by PDF – print it – done.

Monis erstes e-visa

Timos 1st e-visa

Gestern waren wir zum Abschluss auch noch im Tempel mit dem goldenen Buddha,

Moni ist traurig, der goldige Buddha passt nicht in die Rucksäcke.

5 Tonnen pures Gold im Wert von 170.Mio €. Das Ohr von dem hätte mir schon gereicht.

Yesterday, the last day in Bgk we went to the golden Buddha, who is made from pur gold with a weight from 5 tons and worth about 170mil. €.

Abends waren wir noch in Pathpong, das Rotlichtviertel in Bgk.
Auf dem Night Market habe ich eine Bulghari-Uhr (gute Kopie) für Schlappe 15€ erstanden, grins. Ausserdem haben wir uns von Fischen die Hornhaut von den Füssen knabbern lassen, dass hat Mega gekitzelt und wir haben uns fast totgelacht.

Huhu das kitzelt.

Das war ein schöner Abschluss und Abschied von Bangkok. Auf Wiedersehen du City wich Never sleeps!

gefunden. Dazu auch später mehr.

Unsere Unterkunft für die nächste Woche!

Today we arrived Kho Chang. After 7 h traveling we found a beauty full place which is called RockSand. We got a room near the beach. the water is lovely and warm like in a bathtub. Mary and Arthur Holleymann would like it, cause it’s bigger than there yakuzzi.:-). Hello Mary and Arthur we miss you! Right now we are sitting on the terasse and have a goodnight beer. Cheers.

Mann was waren wir kaputt, nach dem Sonkranfest auf der Khaosan Road (soll ein Backpacker-Paradies sein) gestern Abend. Ich bekomme kaum die Augen auf. Timo erst recht nicht. Ups schon 12 Uhr mittags. Wir haben das Hotelzimmer ohne Frühstueck gebucht und deshalb mache ich uns jetzt erst einmal einen Nescafe Ihhhhhhh. Hunger, erst mal raus auf die Straße, an den nächsten Garküchenstand und hinein mit der Suppe Mmh. Das Sonkranfest geht drei Tage und deshalb sind viele Sehenswürdigkeiten geschlossen. Dann machen wir eben eine Bootsfahrt auf dem Chao Phraya River. Natürlich sind wir viel zu spät für das Touristenticket mit dem man von 9.00 bis 15.00Uhr für 100bht sooft ein-und aussteigen kann, wie man will, um sich alle Sehenswürdigkeiten anzuschauen. Irgendwie ist es schon kurz vor drei und wir fahren mit dem letzten Touristenshipper one-way bis zur Endstation. Alle aussteigen und nun zu Fuss. Das Wandern ist des Müllers Lust.
1. Kings-Palace, oh schon geschossen, wie schaaade 🙂
2. Wat Phra Kaeo auch zu, zu blöd
3. Wat Pho
Hier gibt es die Thaimassage-Schule, wir hin, bekommen aber nur noch 30min., weil die um 18uhr zumachen. Es war trotzdem ganz nett, nur zu kurz. Schnell noch den liegenden Riesenbuddha anschauen und schon sind wir wieder draussen.
Hunger, seit dem Suppenfrühstück haben wir nicht mehr gegessen. Chinatown, dass ist die Lösung, dass kann so weit ja wohl nicht sein. Timo der Navigationsexperte mit dem Kompass vom Basti navigiert uns (natürlich ohne Umwege:-)) direkt nach Chinatown. Wo sind die ganzen Fressbuden und Pekingducks hin??? Alles geschlossen hier, nicht mal ein Hund auf der Strasse. Wat is nun los? Haha Sonkran. Völlig am Ende und genervt suchen wir jetzt nach einer Trainstation und was finden wir Jaaaa ein Chinarestaurant jetzt werden alle Traeume wahr. Wir hinein. Wir bestellen knusprige Ente, nix da, OK dann eben lecker Rindfleisch mit Gemüse, nix meehr da, OOK, dann eben Hühnchen? Nix meeehr daaaa! OOOKK. Wat is denn da??? Suppe na so was, lange nicht gegessen. Was ist das denn für eine Suppe? Aha eine Suppe mit schwarzem Huehnchen und Chinesischer Medizin für Schlappe 300bht. (normal ist 30bht) ja ne is klar, wegen der Medizin und so. Na dann, Prost Mahlzeit. Der Rest ist schnell erzählt. Die Suppe war so köstlich, dass wir dem Koch noch etwas übrig gelassen haben, der soll doch auch nicht leben wie ein Hund.

Well, today was a partly lazy day. After the sonkran festival yesterday we slept till noon. So after a nice breakefast (a Nescafe in the room) we went downtown to visit some sights. Arriving after a long jurney (Moni guided how and were to change the trains) at the river peer we were to late for the day ticket for the boat. So we just did a one way trip to the north of the acient district. From there we walked south to the palace (closed) the Wat Praha Keo (closed) and ended up in Chinatown (hours later) – CLOSED. Beeing very hungry we did not find any of the great china restaurants. Later we did and saw a very nice china duck in the menue – it was out. So the beef with .. out as well, what about the nice chicken – out as well. So we ordered a very special „black chicken soup with chineese medicine“ – see pics below.

Dann schnell ein Tuktuk (auch völlig überteuert, ja ne wegen Sonkran). Zurück zum Hotel und dort an die Garküchen, ngee keine Suppe, sondern Fleischspiesschen mit Hühnerfleisch.

Unser erster Tag auf der Weltreise, unser erster Tag in Bangkok. Mein 36. Geburtstag, oder ist es doch schon der 37.? Wir gehen durch die Strassen und schauen uns um das Hotel herum um – auf der Suche nach den leckeren Garküchen und traumhaften Essen. Zisch – werden wir mit Wasser bespritzt. Hm, komisch. Wir gehen weiter und Thais mit weißer Farbe im Gesicht kommen uns entgegen, grinsen uns an und schmieren uns das Kalkgebräu ins Gesicht – interessante Begrüßung für Touristen.

So ging es dann in das nahegelegene Schoppingcenter „IT-City“. 5 Stockwerke nur IT-Kram. Computer – Handys etc. pp.  So hab ich (Timo) endlich einen neuen Akku für meinen Laptop erhalten, da der alte nur noch 30 min. durchhielt. Und Moni, ja sie hatte wohl auch Geb. Denn nun ist sie stolze Besitzerin eines iPads 1. Das iPad 2 gibt es in Thailand offiziell noch nicht und unter der Ladentheke ist es mit fast 1.000 EUR doch etwas zu teuer. iPad 1, 3G, 64 GB = 470 EUR. Beim Abschied wird uns „Happy New Year“ gewünscht und endlich wissen wir, wieso die so bescheuert drauf sind. Es ist Songkran – das Thailändische Neujahrsfest vom 13.-15.04. Doch ein ganz besonderer Geburstag – der erste Tag der Weltreise am Neujahrstag in Thailand. Das Jahr fängt gut an!

Rosi und Hubert = Herzlichen Dank für die schönen Geburtstagsgeschenke. Die hab ich mit auf die Weltreise genommen.

Mehr zu Sonkran.

The first day of the world trip – Timo’s birthday nr. 36 … or 37? Well, who cares. 😉 We arrived in Bangkok and went out in the are of our hotel. The hightest building of Bangkok, the Baiyoke Sky Tower. Walking around, people started to shoot water at us – strange. Little later we met people with white paint in the face – and they just came to us and put the ugly stuff in our faces as well. Very strange people in Thailand. Going shopping we got an iPad for Moni and a new batery for Timo – well it was my birthday, but Moni got the presents – as usual. After buying the iPad, they said „Happy New Year“ and that was the clue to the paint and water. The so called Sonkran festival – the start of the new year in Thailand. What a surprise – the first day of the world trip, my birthday and the 1st day of the new year.

More about Songkran.

Am Abend sind wir dann zur Khao San Strasse gegangen – die Partymeile der Stadt. Und dort war dann richtig Songkran angesagt.

In the evening we went to the Khao San Road – the party road of Bangkok. And they did the real Songkran party there.

wet like hell and full of the paint – durchnäßt und voll mit Kreide

… and here a video – und hier ein Film dazu songkran

Der letzte Abend stand ganz im Zeichen des Chaos. Natürlich wollten wir schon längst fertig sein mit Packen, alles für die Familie und Firma vorbereitet zu haben etc. pp. Wie es so üblich ist, war nix fertig und dann ging auch noch das ein oder andere schief. 😉

Actually we already wanted to be finished packing, preparing all needed stuff for the family and company. But as ususal we were not ready with any of this. Besides this, things went wrong.

Am nächsten Tag hatten wir übrigens auch noch nicht gepackt. Auch sind wir morgens dann noch kurz los (war ja der Abflugtag) und haben uns noch neue Rucksäcke geholt.

22:00 Uhr – kurzer Aufschrei, die neue Waschmaschine steht unter Wasser. Leider war auch der Karton vom Waschmittel durchgeweicht, was uns minutenlang zum Lachen brachte.

22:00 – a short screeming – the new washing machine was leeking. Not only the floor was wet, but although the cardboard box of the washing powder did fall apart. A big laugh for minutes.

Der Film dazu / the short movie –-> Waschpulver

Nach dem Stress gab es dann das letzte Lieblingsbier – Schumacher Alt – für Timo.

After the hassel, Timo had his last most loved beer – Schumacher Alt.