double-sick – krank+krank

Eigentlich wollten wir ja den ganzen Tag im Hotelpool hängen, aber erst hat Moni eine Grippe bekommen und wir hatten schon Befürchtungen, dass es eventuell Malaria ist. Ähnliche Anzeichen und die waren recht starkt ausgeprägt. Doch dann kam bei Moni kein weitere Fieberschub, sonder Timo hat auch ne Grippe von Moni bekommen. Puh, da hat sich Timo gefreut, als er die Grippe bekommen hat, denn Malaria kann man nicht durch küssen übertragen, also war es bei Moni auch nur einen Grippe. Also haben wir das Hotel noch zwei weitere Tage gebucht.

Actually we wanted to stay all day long in the great pool. But Moni became sick and we thought it might be Malaria. Similar symtomes like a flu. But luckily Timo got sick two days laters as well. So Timo was very happy, as Malaria can not travel through kissing and so Moni did have only a flu and not Malaria. Now we extended our stay at the hotel for another 2 nights.

Hier noch zwei Bilder von der Party auf der Dachterrasse des Hotels von vom 21.05.

Moni at the roof top terrass

Timo smiles because of Moni, not because of the girl in the background, as he cannot see it!

Und vor einigen Tagen waren wir auf Sentosa – Timo hat versucht zu surfen.